viernes 24. 2. 2017
22.38
ČeštinaEnglishEnglish (UK)DeutschFrançaisItalianoEspañolPolskiРусский язык
 

Historia de la ciudad

Introducción

Introduction on PraguePraga

Es una de las nueve ciudades, a las cuales la Unión Europea les otorgó el título "Ciudad europea del ano 2000". La autora de esta idea de otorgarles los títulos a las ciudades fue en los anos 80 la ministra griega de cultura Melina Mercouri. La primera ciudad que fue galardonada por el Consejo de Ministros de Cultura era Athenas en el ano 1985. La importancia significativa del ano 2000, en el que el proceso de la integración europea aumentó en todos los ámbitos, subrayó el Consejo con el hecho de galardonar con el título nueve ciudades a la vez: junto a Praga han sido Avingon (Francia), Bergen (Noruega), Bologna (Italia), Bruselas (Belgica), Helsinki (Finlandia), Krakovia (Polonia), Reykjavik (Islandia) und Santiago de Compostela (Espana). Estas ciudades galardonadas son diferentes en su tamano, número de habitantes, su fondo histórico y cultural así como también en sus recursos finacieros. Su diferencia simboliza la idea de la Europa unida cual riqueza se basa en la diversidad de regiones, de pueblos y de culturas.

Praga, la capital de la República Checa, es su conjunto monumental urbano de mayor importancia. Desde el ano 1992 el núcleo histórico de la ciudad, con su extensión de 866 hectáreas, está incluido en la Lista del Patrimonio Cultural y Natural Mundial de la UNESCO.

Praga es una de las nueve ciudades a las cuales la Unión Europea otorgó el título de Metrópoli de la Cultura del ano 2000.

"Praga caput regni" está inscrito en el escudo de Praga. Con todo derecho. A partir de su fundación, Praga siempre jugó un papel muy importante en la historia de la nación, del país y de Europa. Desde la edad media lleva el renombre de una de las ciudades más bellas del mundo y se le otorgaban varios atributos como "de oro", "de cien torres", "corona del mundo", "ensueńo de piedra". Personajes de importancia tributaron a Praga sus homenajes en el trascurso de los siglos. Declararon haber sido encantados por su belleza W. A. Mozart, L. van Beethoven, G. Apollinaire, P.I.Tchaikovskij, F.M. Dostojevskij, A. Rodin, O. Kokoschka y también la Reina de Gran Bretańa Elisabeth II, el Papa Juan Pablo II, etc. La Praga natal se ha proyectado en la creación de Jan Neruda, Jaroslav Hasek, Jaroslav Seifert, Franz Kafka, Max Brod o Egon Erwin Kisch. Praga representa un conjunto singular de monumentos sobre los cuales en lo alto de la ciudad domina el Castillo de Praga. Es una muestra de todos los estilos artísticos. El núcleo histórico de la ciudad se extiende por ambas orillas del río Vltava (Moldava) y consta de seis partes, que hace tiempo formaban ciudades independientes, unificadas en el siglo XVIII. Son las siguientes: Staré Mesto (Ciudad Vieja), Josefov (la parte conservada de la antigua Ciudad Judía - hoy día parte de la Ciudad Vieja), Nové Mesto (Ciudad Nueva), Malá Strana (Barrio Pequeńo), Hradcany y Vysehrad. Aquí se halla concentrado el mayor número de edificios históricos, museos y galerías.

Monumentos típicos

1000 anos del desarrollo de actividades de construcción dejaron en la ciudad los monumentos más bellos de todos los estilos de construcción:

Estilo románico ... Siglos 9 - 13

  • bazilika sv. Jirí - Prazský hrad (Basílica de San Jorge en el Castillo de Praga)
  • rotunda sv. Martina - Vysehrad (Rotonda de San Martín en Vysehrad)
  • rotunda sv. Kríze - Karoliny Svetlé (Rotonda de Santa Cruz en la calle Karoliny Svetlé)
  • rotunda sv. Longina - Na Rybnícku (Rotonda de San Longino en la calle Na Rybnícku)
  • podzemí domu c. 222 v Retezové ulici (sótano de la casa No. 222 en la calle Retezová)

Gótico ... Siglos 13 - 16

  • kláster sv. Anezky Ceské - ul. U Milosrdných (Convento de Santa Inés Checa)
  • Staronová synagoga - Cervená ul. (Sinagoga Vieja-Nueva)
  • Karluv most s mosteckými vezemi (Puente de Carlos con las Torres del Puente)
  • katedrála sv. Víta, Václava a Vojtecha - východní cást - Prazský hrad (Catedral de San Vito, Venceslao y Adalberto - parte del Este - Castillo de Praga)
  • Prasná brána - Na Príkope (Torre de la Pólvora)
  • chrám Matky Bozí pred Týnem - Staromestské nám. (Templo de Madre de Dios de Týn)

Renacimiento ... Siglos 16 - 17

  • Letohrádek královny Anny - Mariánské hradby (Palacete de la Reina Ana)
  • okno Vladislavského sálu - Prazský hrad, Starý královský palác (ventana de la Sala de Vladislao - Castillo de Praga, Antiguo Palacio Real)
  • Mícovna v Královské zahrade - Prazský hrad (Sala de Juegos de Pelota en el Jardín Real - Castillo de Praga)
  • Schwarzenberský palác - Hradcanské nám. 2 (Palacio de Schwarzenberk)
  • dum U Minuty - Staromestské nám. 2 (Casa del Minuto)

Barroco ... Siglos 17 - 18

  • Valdstejnský palác - Valdstejnské nám. (Palacio de Valdstejn)
  • chrám sv. Mikuláse - Malostranské nám. (Templo de San Nicolás)
  • Loreta - Loretánská (Loreto)
  • kostel sv. Jakuba - Malá Stupartská (Iglesia de Santiago)
  • Trojský zámek - U Trojského zámku (Castillo de Troya)

Rococó ... Siglos 18

  • palác Kinských - Staromestské nám. 12 (Palacio Kinský)
  • palác Sylva-Tarouccu - Na Príkope 10 (Palacio Sylva-Taroucca)

Clasicismo y estilo imperial ... Finales del siglo 18

  • Stavovské divadlo - Ovocný trh (Teatro de los Estados)
  • prucelí Slovanského domu - Na Príkope 22 (fachada de la Casa Eslava)
  • kostel sv. Kríze - Na Príkope 16 (Iglesia de la Santa Cruz)
  • palác U Hybernu - nám. Republiky (Palacio U Hybernu)

Estilos históricos ... Segunda mitad del siglo 19 y comienzos del siglo 20

  • kostel sv. Petra a Pavla - Vysehrad (Iglesia de San Pedro y San Pablo)
  • kostel sv. Ludmily - nám. Míru (Iglesia de Santa Ludmila)
  • Národní divadlo - Národní tr. 2 (Teatro Nacional)
  • Národní muzeum - Václavské nám. 68 (Museo Nacional)
  • Rudolfinum - nám. Jana Palacha (Rodolfinum)

Modernismo "Secesión" (arte nuevo) ... Alrededor de 1890 - 1920

  • Obecní dum - nám. Republiky 5 (Casa Municipal)
  • hotel Evropa - Václavské nám. 25 (Hotel Europa)
  • hotel Paríz - U Obecního domu 1 (Hotel París)
  • Hlavní nádrazí - stará budova - Wilsonova (Estación Principal de Ferrocarril - edificio viejo)
  • Topicuv dum - Národní tr. 9 (Casa de Topic)
  • Prumyslový palác - Výstaviste (Palacio Industrial - Area Ferial)

Cubismo ... Alrededor de 1910 - 1920

  • Dum U Cerné Matky Bozí - Celetná 24 (Casa de la Negra Madre de Dios)
  • palác Adria - Národní tr./Jungmannovo nám. (Palacio de Adria)
  • budova CSOB - Na Porící 24 (Edificio del Banco Comercial Checoslovaco)
  • obytný dum v Neklanove ul. 30 (Edificio de viviendas en la calle Neklanova 30)
  • trojdum na Rasínove nábrezí pred Vysehradským tunelem (Conjunto de tres casas en el Malecón de Rasín delante del túnel de Vysehrad)

Funcionalismo ... Alrededor de 1910 - 1940

  • Terasy na Barrandove - (Terrazas en Barrandov)
  • Veletrzní palác - Dukelských hrdinu 47 (Palacio Ferial)
  • Obchodní dum Bílá labut - Na Porící 23 (Grandes Almacenes Bílá Labut)
  • paláce Alfa a Blaník - Václavské nám. 28 y 56 (Palacios Alfa y Blaník)

Introduction on Prague

Castillo de Praga y Hradcany

Prazsky hrad (Castillo de Praga)

Es un monumento cultural nacional, símbolo de más de mil ańos del desarrollo del Estado Checo. Desde su surgimiento en el último cuarto del siglo IX sigue desarrollándose y cambiándose. Un conjunto monumental de construcciones de palacios, oficinas, edificios eclesiásticos, de fortificaciones y de vivienda, de todos los estilos arquitectónicos. Se extiende alrededor de tres patios, ocupando 45 hectáreas. Originalmente, sede de los príncipes y reyes checos, a partir del ańo 1918, sede presidencial.

Castle Vit

Katedrala sv. Víta, Vaclava a Vojtecha (Catedral de San Vito, Venceslao y Adalberto)

Catedral gótica, símbolo espiritual del Estado Checo; fue fundada en 1344 en el sitio de la anterior rotonda románica por Juan de Luxemburgo y por sus hijos Carlos y Juan Enrique según los planos de Matías de Arras (hasta 1352), y más tarde de Petr Parlér (1356-1399). Sa construcctión duró casi 600 ańos y definitivamente fue terminada en 1929. Además de la preciosa decoración artística, de la capilla de San Venceslao y de las tumbas de los reyes checos en el subsuelo, también se pueden visitar allí las joyas de coronación.

Stary kralovsky palac (Palacio Real Antiguo)

Hasta el siglo XVI sede de príncipes y reyes checos, construido sobre los restos del románico Palacio de Sobeslao. Remodelaciones en estilos gótico y renacentista fueron inicia -das por destacados reyes checos Premysl Otakar II, Carlos IV, Venceslao IV o Vladislao de Jagelón. La sala gótica de Vladislao es la más notable - es el mayor recinto profano de Praga medieval (1487-1500 Benedicto Rejt) con una extraordinaria bóveda arqueada, donde se realizan actualmente la eleción presidencial y los actos solemnes estatales.

Klaster sv. Jirí (Monasterio de San Jorge)

El monasterio más antiguo en los países checos, fue fundado en 973 por el príncipe Boleslao II y su hermana Mlada para la Orden de las Benedictinas. El ańo 1782, en el marco de las reformas del emperador Josef II, fue cancelada su función original y pasó a servir como cuartel militar. Hoy se encuentra allí una de las exposiciones de la Galería Nacional.

Castle GeorgeKlaster sv. Jirí (Monasterio de San Jorge)

El monasterio más antiguo en los países checos, fue fundado en 973 por el príncipe Boleslao II y su hermana Mlada para la Orden de las Benedictinas. El ańo 1782, en el marco de las reformas del emperador Josef II, fue cancelada su función original y pasó a servir como cuartel militar. Hoy se encuentra allí una de las exposiciones de la Galería Nacional.

Obrazarna Prazského hradu (Pinacoteca del Castillo de Praga)

Construida en los ańos sesenta de nuestro siglo en el sitio de caballerizas antiguas. Las colecciones provienen de los restos de las llamadas colecciones de Rodolfo, así como de las épocas posteriores (Tintoretto, Tiziano, Rubens, arte barroco checo, etc.)

Lobkovicky palac (Palacio de Lobkowicz)

Levantado en el siglo XVI por la familia de Perstein, desde el ańo 1627 en propiedad de los Lobkowicz. El aspecto barroco del palacio es obra de Carlo Lurago (1651-1668). Hoy se encuentra allí la exposición del Museo Nacional.

Prasna vez Mihulka (Torre de Pólvora Mihulka)

Torre de 20 m de altura, desde el siglo XVI parte de la fortificación del castillo. Hace tiempo servía como almacén de pólvora. Hoy contiene una exposición permanente de la artesanía medieval, astrología y alquimia.

Castle GoldenZlata ulicka (Callejuela de Oro)

Pequeńas casas construidas junto a la muralla de la fortificación gótica. Desde el siglo XVI vivieron allí artesanos del castillo. En los ańos 1916-1917 trabajó en la casa No. 22 Franz Kafka.

Castle DaliborkaDaliborka (Torre de Dalibor)

Torre eregida en el ańo 1496 por Benedicto Rejt como parte integrante de la fortificación. Hasta el ańo 1781 sirvió de cárcel. Debe su nombre al primer prisionero, Dalibor de Kozojedy. La historia de Dalibor la puso en música Bedrich Smetana en su ópera Dalibor (1868).

Castle AnnaLetohradek kralovny Anny (Palacete de la Reina Ana)

La más pura arquitectura renacentista en Praga de los ańos 1535-1537 según el proyecto de Paolo della Stella, terminada por el arquitecto Wohlmut. En el jardín del palacete se encuentra la Fuente Cantante que hace resonar gotas de agua; es obra de Tomás Jaros, de los ańos 1564-1568. En el palacete se organizan exposiciones.

Mícovna (Sala de juegos de pelota)

Construcción renacentista, decorada con esgrafiados que se halla situada en el Jardín Real. Sirve como sala de exposiciones y de conciertos.

Zahrady Prazského hradu (Jardines del Castillo de Praga)

Královská zahrada (Jardín Real) - fundado en el ańo 1534, Jizní zahrady (Jardines del Sur) - Rajská (del Paraíso), Hartigovská, Na Valech, después Na Baste, Na terase Jízdárny (en la Terraza del Picadero), Horní a Dolní Jelení príkop (Fosos de los Ciervos Superior e Inferior) y Masarykova vyhlídka (Mirador de Masaryk). La apertura de los jardines es siempre anunciada con toques festivos a las 10.00 desde el pabellón musical de Hartigovský.

Horario:
La zona del Castillo de Praga está abierta al público todos los días de 5.00 a 24.00 (abril - octubre), de 5.00 a 23.00 (noviembre - marzo),Cambio de guardia en las puertas del Castillo cada hora en punto de 5.00 a 23.00 o 24.00, a las 12.00 con toque solemne y cambio del estandarte.
Los edificios del Castillo de Praga están abiertos todos los días de 9.00 a 17.00 (abril - octubre), de 9.00 a 16.00 (noviembre - marzo), los jardines del Castillo de Praga todos los días de 10.00 a 18.00 (abril - octubre).

Billete de entrada a todos los recintos accesibles (Palacio Real Antiguo, parte oriental gótica de la Catedral de San Vito, san Venceslao y san Adalberto con la tumba de los reyes checos y con la torre de la catedral, Basílica de San Jorge, Torre de Pólvora Mihulka) se puede abonar en el Centro de Información en el tercer patio del Castillo o en cada uno de los recintos. Su validez es de 3 días. La entrada a los jardines del Castillo de Praga es gratuita.

La torre de la Catedral está abierta en condiciones climatológicas favorables desde abril hasta octubre.

Castle LorettaLoreta (Loreto)

Praha 1, Loretanské nam. 7 (Plaza de Loreto)

Lugar de peregrinaje mariano con copia de la Santa Casa (G. Orsi, 1626-1627) y con Iglesia barroca del Nacimiento de Nuestro Seńor (K. I. Dienzenhofer, 1734-1735), rodeadas con el ámbito y capillas. En la torre se halla un campanario con 27 campanas loretanas que interpretan la melodía mariana "A ti mil veces te saludamos" (cada hora de 8.00 a 18.00). Excepcional es el llamado Tesoro de Loreto, conjunto de objetos litúrgicos de los siglos XVI-XVIII. La más prestigiosa es la Custodia de Diamantes que está decorada con 6222 diamantes.

Horario:
todos los días excepto lunes de 9.00 a 12.15 y de 13.00 a 16.30

Castle StrahovStrahovsky klaster (Monasterio de Strahov)

Praha 1, Strahovské nadvorí 1/132

Monasterio de la Orden de los Premonstratenses fue fundado en el ańo 1140 por Vladislao II. El aspecto actual barroco proviene de la segunda mitad del siglo XVII y del siglo XVIII (J. B. Mathey, A. Lurago, I. J. Palliardi). En el área se encuentra la Iglesia de la Asunción de la Virgen María (Nanebevzetí Panny Marie, 1743-1752); Pinacoteca de Strahov (Strahovská obrazárna - véase: Galerías); la preciosa Biblioteca de Strahov (Strahovská knihovna) con innumerables manuscritos ilustrados medievales, mapas, globos y hojas gráficas, Sala Teológica barroca (1671-1679) y Sala Filosófica clasicista (1785-1794), decorada con pinturas al fresco de A. Maultbertsch

Horario:
todos los días de 9.00 a 12.00 y de 13.00 a 17.00

Barrio Pequeńo y Puente de Carlos

Petrínska rozhledna (Mirador de Petrín)

Praha 1, Petrínské sady

Torre de hierro de 60 metros de altura, levantada en el marco de la Exposición Conmemorativa del ańo 1891 por F. Prásil como una copia de la Torre Eiffel. Hasta la cúspide llevan 299 escalones.

Horario:
todos los días de 10.00 a 19.00 (agosto)
todos los días de 10.00 a 18.00 (septiembre, octubre)

LabyrinthBludiste (Laberinto)

Praha 1, Petrínské sady

Pabellón del anterior Club de Turistas Checos, construido para la Exposición Conmemorativa en el ańo 1891, trasladado después a Petrín. Dentro hay un laberinto de espejos y el diorama Lucha de los Estudiantes Praguenses con Suecos en el Puente de Carlos en el ańo 1648.

Horario:
todos los días de 10.00 a 19.00 (abril - agosto)
todos los días de 10.00 a 18.00 (septiembre, octubre)
sábados y domingos de 10.00 a 17.00 (noviembre - marzo)

Chram sv. Mikulase (Templo de San Nicolás)

Praha 1, Malostranské nam.

Una de las obras de mayor importancia del barroco praguense con cúpula dominante y campanario (arquitectos K. Dienzenhofer, K. I. Dienzenhofer, A. Lurago, 1704-1756). También la decoración interior del templo es un ejemplo del barroco culminante (J. L. Kracker, K. Skréta). W. A. Mozart tocó allí el órgano durante su estancia en Praga. Se puede visitar también el campanario del templo de San Nicolás con vista al Barrio Pequeńo y la exposición permanente "Música de Coros Praguenses".

Horario:
todos los días de 9.00 a 16.30

Horario del Campanario:
todos los días de 10.00 - 18.00 (abril - octubre)
sábados y domingos de 10.00 a 17.00 (noviembre - marzo)

Castle VictoriousKostel Panny Marie Vítezné (Iglesia de la Virgen María Victoriosa)

Praha 1, Karmelitska 9

Construcción de barroco temprano del ańo 1611 (arquitecto G. M. Filippi), remodelada en los ańos 1634-1669 por la Orden Carmelitana. La iglesia tiene renombre por su estatuilla espańola de cera del Nińo Jesús de Praga obsequiada por Polyxena de Lobkowicz (1628).

Horario:
de lunes a viernes de 8.30 a 18.30
sábados de 7.30 a 20.00, domingos de 9.00 a 21.00 (en invierno solamente hasta las 20.00)

Valdstejnska zahrada (Jardín de Valdstejn)

Praha 1, Letenska ul.

Jardín del barroco temprano, estrictamente geométrico, realizado paralelamente al Palacio de Valdstejn en los ańos 1623-1629. La imponente Sala Terrena; la cueva artificial con estalactitas, la fuente con estatua de bronce de Venús, la galería de estatuas de bronce de Adrian de Vries - fueron llevados por el ejército sueco copias de los originales que a finales de la guerra de los treinta ańos. En la temporada estival, se dan en el jardín conciertos y presentaciones teatrales.

Horario:
todos los días de 10.00 a 18.00 (abril, octubre)
todos los días de 9.00 a 19.00 (mayo - septiembre)

Valdstejnsky palac (Palacio de Valdstejn)

Praha 1, Valdstejnské nam.

Amplio conjunto palaciego, primera construcción profana del barroco monumental en Praga, mandada edificar en los ańos 1623 - 1630 por Albrecht de Valdstejn. Hoy, sede del Senado de la República Checa.

Horario:
sábados y domingos de 10.00 a 16.00

Castle VrtbovskaVrtbovska zahrada (Jardín de Vrtbovská)

Praha 1, Karmelitska 18

Jardín barroco escalonado, obra de F.M. Kanka, de alrededor del ańo 1720. La abundante decoración escultural es la obra de M. Braun. El jardín fue abierto después de una amplia restauración en el ańo 1998

Horario:
todos los días de 10.00 a 18.00 (abril - octubre)

Palacove zahrady pod Prazskym hradem ( Jardines bajando del Castillo de Praga)

Praha 1, Valdstejnské nam. 3

Jardín de Ledebur - jardín barroco, de terrazas del primer tercio del siglo XVIII, posteriormente modificado, probablemente según los proyectos de I. J. Palliardi. En el centro del jardín se encuentran la Sala Terrena y la fuente con estatua del Gigante.

Pequeńo Jardín de Pálffy- jardín escalonado fundado en la primera mitad del siglo XVIII., posteriormente dotado de escalera. Después de una amplia restauración en 1997 fue abierto el Gran Jardín de Pálffy.

Desde el ańo 2000 se pueden visitar los jardines Kolovratska zahrada y Mala Fürtenberska zahrada. Ambos pertenecen al período del barroco tardío y a comienzos del clasicismo.

Horario:
todos los días de 10.00 a 18.00 (abril - junio, septiembre - octubre)
todos los días de 10.00 a 20.00 (julio - agosto)

Charles BridgeKarluv most (Puente de Carlos)

Praha 1, Mala Strana (Barrio Pequeńo) - Staré Mesto (Ciudad Vieja)

El puente más antiguo praguense, surgió en el lugar del puente de Judit destruido el ańo 1342 por una inundación. El Puente de Piedra o de Praga, a partir del ańo 1870 llamado de Carlos, fue edificado el ańo 1357 por Carlos IV. Según las últimas investigaciones, la construcción del puente fue iniciada por el Maestro Otto y fue terminada el ańo 1402 por Petr Parlér. En ambos lados el puente está fortificado con torres (las Torres de Puente del Barrio Pequeńo, y la Torre de la Ciudad Vieja). Desde el ańo 1683 hasta el ańo 1928 se colocaron en los pilares del puente 30 estatuas y conjuntos de estatuas de santos (M. Braun, F.M. Brokoff y otros). La longitud del puente es de 515 metros, el ancho es de 10 metros.

Lesser TowersMalostranské mostecké veze (Torres de Puente del Barrio Pequeńo)

Praha 1, Mala Strana (Barrio Pequeńo)

La torre menor es románica, proviene del siglo XII, y es un resto del Puente de Judit.

La torre más alta es 200 ańos más jóven (1464), y con su arquitectura del gótico tardío se vincula con la Torre de Puente de la Ciudad Vieja de Petr Parlér

Horario:
todos los días de 10.00 a 18.00 (abril - octubre)
cerrado (noviembre - marzo)

Exposición permanente:
Sobre la historia del Puente de Carlos.

Staromestska mostecka vez (Torre de Puente de la Ciudad Vieja)

Praha 1, Staré Mesto (Ciudad Vieja)

Puerta de entrada al Puente de Carlos desde la Ciudad Vieja, la puerta gótica más bella de Europa es la obra del taller de la Corte. Fue terminada antes del ańo 1380. Cuenta con una rica decoración estatuaria - escudos de los países de la corona checa en la época del reino de Carlos IV, estatuas de San Vito, Carlos IV, Venceslao IV, San Adalberto y San Segismundo.

Horario:
todos los días de 10.00 a 19.00 (abril - mayo, octubre),
todos los días de 10.00 a 22.00 (junio, septiembre)
todos los días de 10.00 a 18.00 (marzo)
todos los días de 10.00 a 17.00 (noviembre - febrero)

Exposición permanente:
Música de Galerías de Torres - sobre la historia y desarrollo de instrumentos musicales metálicos

Ciudad Vieja

Old Town Square

Staromestské namestí (Plaza de la Ciudad Vieja)

La plaza más importante de la Praga histórica. Surgió en el siglo XII y fue testigo de muchos acontecimientos históricos. Además del Ayuntamiento de la Ciudad Vieja (Staromestská radnice) y del Templo de la Madre de Dios de Týn (chrám Matky Bozí pred Týnem) - véase más adelante - la dominante de la plaza la representa la Iglesia de San Nicolás - barroca - (kostel sv. Mikuláse) (K. I. Dienzenhofer, 1732-1735), palacio de estilo rococó de Goltz-Kinský (palác Goltz-Kinských) donde hoy día se encuentra ubicada la colección gráfica de la Galería Nacional (Národní galerie), Casa de la Campana de Piedra (Dum U Kamenného zvonu) - palacio gótico urbano del siglo XIV, hoy recinto de conciertos y exposiciones de la Galería de la Capital de Praga (Galerie hl. m. Prahy), monumento al Maestro Juan Hus de Ladislav Saloun (1915). En el pavimento dela Plaza está marcado el lugar de la ejecución de 27 nobles checos, líderes de la oposición (21-6-1621) y el meridiano praguense.

Old Town ClockStaromestska radnice s orlojem (Ayuntamiento de la Ciudad Vieja con el Reloj Astronómico)

Praha 1, Staromestské nam. 1 (Plaza de la Ciudad Vieja)

Establecido en el ańo 1338 como sede de la Administración autónoma de la Ciudad Vieja. La parte gótica más antigua del conjunto con la torre, capilla salediza y con rica decoración de escudos, proviene de la segunda mitad del siglo XIV. En el reloj astronómico (principios del siglo XV) a cada hora en punto entre 9.00 y 21.00 horas aparecen 12 apóstoles y en su parte inferior se halla un calendario con los signos zodiacales de Josef Mánes (1865). El ala oriental neogótica del ayuntamiento fue destruida al mismo final de la Segunda Guerra Mundial el 8-5-1945 y ya no se ha reconstruido.

Horario:
todos los días, lunes de 11.00 a 18.00, martes - domingos de 9.00 a 18.00 (abril - octubre),
todos los días, lunes de 11.00 a 17.00, martes - domingos de 9.00 a 17.00 (noviembre - marzo)

Tyn Church

Chram Matky Bozí pred Tynem (Templo de la Madre de Dios de Týn)

Praha 1, Staromestské nam. (Plaza de la Ciudad Vieja)

La construcción gótica religiosa más imponente de Praga, edificada desde la mitad del siglo XIV hasta principios del siglo XVI; a finales del siglo XVII el interior fue remodelado en estilo barroco. El templo destaca por sus cuadros de Karel Skréta y por la tumba del astrónomo Tycho de Brahe. Actualmente el interior se encuentra en reconstrucción parcial.

Tynsky dvur - Ungelt (Patio de Týn - Ungelt)

Una de las localidades históricamente más importantes, bloque de casas entre las calles Týnská, Stupartská y Malá Stupartská, construido probablemente ya en el siglo XI. Originalmente patio fortificado de mercaderes donde se cobraban los aranceles - ungelt - de aquí el nombre de todo el conjunto. En Ungelt dejaron su testimonio todos los estilos arquitectónicos importantes que pasaron por Praga. La construcción más importante es el Palacio de Granovský (Granovský palác), una de las joyas renacentistas mejor conservadas de Praga. En el transcurso de los ańos 1984 - 1996 todo el conjunto pasó por una restauración completa y actualmente es un centro cultural, comercial y administrativo así como un restaurante.

Jewish CemetaryJosefov - prazské Zidovské Mesto (Ciudad Judía Praguense)

Surgió en el siglo XIII; su aspecto actual es resultado de la reconstrucción de "saneamiento" en los ańos 1893-1913 gracias a la cual se logró salvar sólo algunos monumentos más importantes de la historia de varios cientos de ańos de los judíos praguenses. A pesar de eso, constituye el conjunto de monumentos judíos de Europa mejor conservado. Con excepción de la Sinagoga Vieja-Nueva forma parte del área del Museo Judío.

SynagogueStaronova synagoga (Sinagoga Vieja-Nueva)

Praha 1, Cervena ul.

La sinagoga más antigua conservada de la Europa Central. Es una construcción de gótico temprano de los finales del siglo XIII con rica decoración de piedra y dotación interior antigua (reja forjada gótica, arańas forjadas). Hasta hoy, lugar de oraciones y la sinagoga principal de la comunidad judía praguense.

Horario:
todos los días excepto sábados y fiestas judías de 9.30 a 18.00, los viernes hasta 17.00 (abril - octubre)
todos los días excepto sábados y fiestas judías de 9.30 a 17.00, los viernes hasta 14.00 (noviembre - marzo)

Zidovské muzeum (Museo Judío)

Recintos abiertos al público:

Stary zidovsky hrbitov (Antiguo Cementerio Judío)

Praha 1, Siroka ul.

Surgió en la primera mitad del siglo XV; como cementerio sirvió hasta el ańo 1787. Entre las 12 000 tumbas góticas, renacentistas y barrocas se encuentra la tumba del rabino Jehuda Löw (1609) y Mordechaj Maisel (1601).

PinkasPinkasova synagoga (Sinagoga de Pinkas)

Praha 1, Siroka 3

Exposición permanente:
Monumento a 77 297 víctimas del genocidio nazi. Pinturas de nińos del campo de concentración de Terezín.

MaiselMaiselova synagoga (Sinagoga de Maisel)

Praha 1, Maiselova 10

Exposición permanente:
Historia de los judíos en Bohemia y Moravia desde el siglo X hasta el siglo XVIII.

Klausová synagoga (Sinagoga Klausová)

Praha 1, U Starého hrbitova 1

Exposición permanente:
Tradiciones y costumbres judías.

Obradní sín (Sala de Ceremonias)

Praha 1, U Starého hrbitova 3a

Exposición permanente:
Tradiciones y costumbres judías - Transcurso de la vida.

Spanelska synagoga (Sinagoga Espańola)

Praha 1, Vezenska 1

Exposición permanente: Historia de los judíos en Bohemia y Moravia desde la emancipación hasta la actualidad.

Horario:
todos los días excepto sábados y fiestas judías de 9.00 a 18.00 (abril - octubre)
todos los días excepto sábados y fiestas judías de 9.00 a 16.30 (noviembre - marzo)

Powder GatePrasna brana (Torre de la Pólvora)

Praha 1, Na Príkope

Entrada monumental a la Ciudad Vieja; construcción gótica del ańo 1475 levantada por Matej Rejsek. Originalmente, almacén de pólvora. A finales del siglo XIX reconstruida por J. Mocker.

Horario:
todos los días de 10.00 a 18.00 (abril - octubre)
cerrado (noviembre - marzo)

Exposición permanente: Torres de Praga.

MunicipalObecní dum (Casa Municipal)

Praha 1, nam. Republiky 5

Edificio modernista (arte nuevo) de los ańos 1905-1911 (A. Balsánek, O. Polívka) en el sitio de la antigua Corte Real, sede de los reyes checos desde los finales del siglo XIV hasta el ańo 1483. La rica decoración "secesionista" interior y exterior es la obra de A. Mucha, M. Svabinský, J. V. Myslbek y otros. En el centro del edificio se halla la monumental Sala de Smetana - lugar de realización del festival musical internacional Prazské jaro (Primavera de Praga), de otros conciertos e importantes actividades de sociedad. Visitas posibles - información al tel. 2200 2100 en el centro de información de la Casa Municipal.

BetlemBetlémska kaple (Capilla de Belén)

Praha 1, Betlémské nam.

Fundada en el ańo 1391 para sermones checos; sitio de actividades del maestro Juan Hus en los ańos 1402-1412, en el ańo 1661 transformada por los Jesuitas en iglesia católica, destruida en el ańo 1786. En los ańos 1950 - 1952 fue construida la réplica del original (arquitecto J. Fragner).

Horario:
todos los días de 9.00 a 18.00 (abril - octubre)
todos los días de 9.00 a 17.00 (noviembre - marzo)

Old Town EstateStavovské divadlo (Teatro Stavovské)

Praha 1, Ovocny trh 1

Edificio clacisista de los ańos 1781-1783, conocido por el estreno mundial de la ópera de W. A. Mozart Don Giovanni (29 de octubre de 1787). Desde el ańo 1799 el teatro perteneció a los estados checos. El 21 de diciembre de 1834 por primera vez sonó allí la canción "Donde está mi Patria" que se convirtió posteriormente en el himno nacional checo. Hoy se dan allí presentaciones de teatro, ballet y ópera.

Carolinum

Rudolfinum - Dum umelcu (Casa de los Artistas)

Praha 1, nam. Jana Palacha 1

Edificio neo-renacentista construido en los ańos 1876-1884 (arquitectos J. Zítek, J. Schultz). Originalmente había allí una pinacoteca, colecciones de museos y sala de conciertos; en los ańos 1918-1938 y 1945-1946 sirvió para reuniones de la Asamblea Nacional, desde el ańo 1946 es sede de la Filarmónica Checa. La sala principal - Sala de Dvorák - cuenta con renombre mundial por los conciertos del festival musical Prazské jaro (Primavera de Praga) que se celebra cada ańo.

Karolinum

Praha 1, Zelezna ul. - Ovocny trh

Vasto conjunto de edificios, desde el siglo XIV sede de la Universidad Carolina - la escuela erior más antigua en Europa Central. En la primera planta se halla la Gran Aula, lugar de actos solemnes (graduaciones, etc.) El aspecto exterior de estilo barroco es el resultado de la remodelación del ańo 1718. En la planta baja se dan exposiciones.

Ciudad Nueva, Vysehrad y alrededores

Wenceslas SquareLa Plaza de Venceslao

El centro de negocios de Praga. En la parte superior se encuentra el monumento de Santo Venceslao. … el patrón del país.

MuseumMuseo Nacional

Praga 1, Vaclavské nám. 68

El edificio renacentista el obra de Josef Schulz, fue construida durante los anos 1885 y 1890.

Narodní divadlo (Teatro Nacional)

Praha 1, Narodní tr. 2

Edificio neo-renacentista construido en los ańos 1868-1881 a base de una colecta popular (arquitecto J. Zítek) y reconstruido después del incendio en el ańo 1883 (arquitecto J. Schultz), la última reformación amplia se llevó a cabo en el ano 1983. La decoración exterior e interior es la obra de los artistas de la generación del Teatro Nacional - M. Ales, F. Zenísek, V. Hynais, J. V. Myslbek y otros. Es la escena principal checa, donde se llevan a cabo presentaciones de teatro, de ópera y de ballet.

Novomestska radnice (Ayuntamiento de la Ciudad Nueva)

Praha 2, Karlovo nam. 23

Conjunto gótico de edificios de las postrimerías del siglo XIV y de principios del siglo XV, remodelado al estilo renacentista en el siglo XVI. Abarca la torre con la Capilla de la Virgen María, dos salas góticas con bóvedas de nervios, salón renacentista. Sede de la Administración autónoma de la Ciudad Nueva en los ańos 1377-1784. Escenario de la defenestración de los concejales católicos por los husitas praguenses el 30-7-1419, con la cual empezó la revolución husita.

Horario:
la torre: todos los días excepto lunes de 10.00 a 18.00 (mayo - setiembre)
las salas: durante las exposiciones todos los días excepto lunes de 10.00 a 17.30

VyšehradVysehrad

Praha 2, Sobeslavova 1

Según las viejas leyendas, la sede más antigua de los príncipes checos, de la legendaria reina Libuse y de los primeros Premyslidas. En realidad, esta fortificación surgió después del Castillo de Praga, aproximadamente en la mitad del siglo X. En la segunda mitad del siglo XI y en la primera mitad del siglo XII Vysehrad fue sede principal de los príncipes Premyslidas; en aquella época se desarrollaron allí grandiosas actividades de construcción. En el área se pueden visitar entre otros: Rotonda románica de San Martín del siglo XI, Iglesia gótica de San Pedro y San Pablo (reconstruida al neo-gótico a finales del siglo XIX), Cementerio de Vysehrad, que desde el ańo 1869 sirve como necrópolis de las personalidades más destacadas de la nación checa con su cripta común - Slavín, las casamatas subterráneas donde están ubicados los originales de algunas estatuas barrocas del Puente de Carlos. El área de Vysehrad está abierta al público durante todo el día.

Horario:
todos los días de 9.30 a 18.00 (abril - octubre)
todos los días de 9.30 a 17.00 (noviembre - marzo)

Pomník Jana Zizky z Trocnova (Monumento a Juan Zizka de Trocnov)

Praha 3, Vítkov

Estatua ecuestre del comandante husita, según el modelo de B. Kafka, moldeada el ańo 1946 y colocada el ańo 1950. Según la lista de UNESCO es la mayor estatua ecuestre del mundo.

Brevnovsky klaster, Benediktinské arciopatství sv. Vojtecha a sv. Markéty (Monasterio de Brevnov, Archiabadía Benedictina de San Adalberto y de Santa Margarita)

Praha 6, Markétska 1

El claustro fue fundado el ańo 993 por el príncipe Boleslao II y obispo Adalberto. El aspecto actual del conjunto de edificaciones con la Iglesia de Santa Margarita, convento y prelacía de los ańos 1708-1745 (constructor K. I. Dienzenhofer) representa una obra maestra del barroco.

Emauzy

Visitas:
sábados 9.00, 10.30, 13.00, 14.30, 16.00
domingos 10.30, 13.00, 14.30, 16.00 (2. 4. - 7. 10.)
sábados y domingos 10.00, 14.00 (8. 10. - 1. 4.)

Prumyslovy palac (Palacio Industrial)

Praha 7, Vystaviste

Originalmente fue levantado para la Exposición Conmemorativa el ańo 1891. Uno de los monumentos más destacados de secesión (arte nuevo) en Praga está formado por una estructura de arco de acero, con una longitud de 238 metros, con una torre de 51 metros de altura en el centro. El palacio está abierto al público durante las exposiciones, ferias y varias actividades sociales.

Emauzy